jawstats での文字化け

ファイルのタイムスタンプを見ると2009年頃にインストールしてたのだが、ずーっとメニューでの日本語の文字化けの原因が分からず放おっていたのだが、ふと調べて見る気になってググってみたりしたら、何と！ php script ファイルの先頭に 0xef 0xbb 0xbf ってのが有って（BOM と言うのらしいが）これが悪さしてたっと。vim で眺めている内はこの存在が見えず vi で確認出来た。